全球顶级奢华车展 圆石滩车展

一个展现着全球最奢华的汽车车展，圆石滩车展。英文全称为Pebble Beach Concours d'Elegance，中文直译过来应该为“加州卵石湾汽车巡展”，不过国人在翻译的时候都习惯叫它“圆石滩车展”。

圆石滩车展名称的来源

为了让大家读的更顺口，姑且我们也这么叫吧(下文也将称呼该巡展为“圆石滩车展”)。关于圆石滩车展英文名称的来源，是因为每年圆石滩车展都在美国加州的卵石湾高尔夫球场举办，故得“卵石湾”作为前修饰语。“Concours d'Elegance”是法文“优雅的竞赛(a competition of elegance)”的意思。