积家 始终如一的DUOMÈTRE系列手表

精密和准确是Jaeger-LeCoultre积家手表进行的计时研究的核心部分。

正如2009年在勒洛克勒制表博物馆组织的精密计时比赛的结果显示，这些词语并非只是营销口号，而且是名副其实的制表业的要求。这个瑞士品牌的Master Tourbillon大师陀飞轮凭借909分的最高成绩（满分1000分）赢得了冠军。紧随其后的是成绩第二的Reverso Gyrotourbillon，比分为908分。Jaeger-LeCoultre积家的首席执行官Jérôme Lambert 在比赛时说：“我们必须参加这次竞赛，因为这种可测量的精确度决定了我们产品的质量。”

参赛的陀飞轮手表显示的这种对精密计时的重视，也在该品牌的其它许多创意中体现出来。其中一例就是造就了Duomètre系列、极微具创新性的‘Dual-Wing双翼’概念。自2007年第一款Duomètre à chronographe计时码表面世，这个系列今年又增加了第二个成员－Duomètre à Quantième Lunaire。

持续力的二元性

‘双翼’理论的发展响应了一个特殊的需求。在传统制表业，在手表的基本功能（时分秒）之上增添复杂功能，会改变来自发条盒的能量，从而产生某些类型的干扰。这改变了由外圈传递给齿轮和擒纵机构的能量的持续流动。这是因为，激活计时码表、打鸣或日期更换等不由齿轮车持续驱动的功能时，需要消耗一定的能量，从而在机械方面造成平衡摆振幅的轻微下降。通过从发条盒吸收的小部分能量来满足自身需求，每个功能都会在时间测量方面产生微小的差异。累积起来的话，这些差异就能损害时间测量的精密和准确度。积家的制表师们面临的挑战是如何克服这个和经典计时与生俱来的困难。最后，他们想出一个完全革命性的方案。他们把两个独立的手表机械装置放进同一个机心中，各自由自己的发条盒驱动，并通过一只由擒纵驱动的跳秒指针来协调同步。这样，通过从复杂功能中隔离能量，就能维持向调控装置稳定供给的动力。

跳秒指针的协调

在2007年的Duomètre计时码表中，第一个齿轮只用于测量时间，而第二个则是码表专用。以同一创义为基础的Duomètre à Quantième Lunaire的运作却有所不同。它的新款双翼积家381机心有两个部分组成，分别用各自的发条盒及弹簧马达来为50小时动力存储提供能量。但是，两个部分却由相同的表冠来操纵，根据顺时针或者逆时针旋转的方向不同，可分别给两个发条盒上弦。第一个结构专门用于时分秒、跳秒、日历和月相。第二个则控制擒纵装置。这两个不同的机制通过跳秒指针来连接和协调。因此Duomètre à Quantième Lunaire有两只秒针：一只传统指针及一只跳秒指针。这只条秒指针每秒跳动6下，从而有1/6秒的精确度。两个擒纵轮安放在同一轮轴上。一个与擒纵叉运转，另一个驱动跳秒。当表冠拉出时，两只指针迅速返回零，而擒纵装置则继续运转，摆轮保持运转（在传统码表中，摆轮就会停止工作）。

当表冠按下去时，两只协调的指针继续同时运转。伴随着时间测量装置的运动，指针的齿轮实时咬合，然后立刻以手表每小时21600转（3Hz）的频率开始转动。小时指针顶部的调整现在已经成为过去，与普通情况一样（这是因为当摆轮停止运动时，重新恢复精确之前需要消耗几分钟），但它却是一个实际可测量的事实。